-
1 шарттары өзгермелі ипотека
Казахско-русский экономический словарь > шарттары өзгермелі ипотека
-
2 Несие беру шарттары
Несиені... қандай шарттармен береді?
На каких условиях предоставляет кредиты... ?
Несие қолайлы шарттармен беріледі.
Кредиты предоставляются на приемлемых условиях.
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам хотелось бы получить... кредит.
- банкілік
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Әуелі несие беру шарттары туралы уағдаласайық.
Давайте договоримся об условиях предоставления кредита.
Иә, бұл қажет.
Да, это необходимо.
Біз сізге берілген несиенің пайдаланылуына қатысты жайлардан үнемі хабардар болғымыз келеді.
Мы хотели бы быть всегда в курсе дел относительно использования кредитов, предоставляемых вам.
Бізге несиенің мақсаты жақсы мәлім, бірақ біз сіздің жоспарларыңыздың қалай іске асырылып жатқанын ұдайы білгіміз келеді.
Нам хорошо известно назначение кредитов, но нам хотелось бы постоянно знать, как реализуются ваши планы.
Есть ли у вас дополнительные условия или пожелания по использованию кредитов?
Бұл, шындығында, қойылатын шарт емес, тілек. Біз, бұл міндетті болмаса да, несиенің біздің елден (зауыттан, кәсіпорыннан) тауарлар сатып алуға пайдаланылғанын қалар едік.
Это скорее не условие, а пожелание. Мы хотели бы, хотя это и не обязательно, чтобы кредиты были использованы для закупок товаров в нашей стране.
Демек, несие мәселелері шешілгеннен кейін біз өзіміздің сауда қатынастарымызға қайтып оралуға және оларды ұлғайту жағына қарай қайта қарауға тиіспіз.
Следовательно, после решения кредитных вопросов мы должны вернуться к нашим торговым отношениям и пересмотреть их в сторону увеличения.
Біз берілетін несие үшін пайыздық мөлшерлеме мәселелерін әлі қараған жоқпыз.
Мы не рассмотрели еще вопросы процентных ставок за предоставляемые кредиты.
Мен несиеге пайыздық мөлшерлеме әлемдік нарықтың мөлшерлемесіне сай келуге тиіс деп ойламын.
Я полагаю, что процентные ставки на кредиты должны соответствовать ставкам мирового рынка.
Бұл солай, бірақ біз несиені жеңілдікті шарттармен алғымыз келеді, ең көбі - жылдық сыйақының бес пайызы болса.
Это так, но мы хотели бы получить кредиты на льготных условиях, самое большее - на пяти процентах годовых.
Біз несиені біздің елде пайдаланатыныңызды оң бағалаймыз, сондықтан сізге кейбір кеңшіліктер жасауға келісе аламыз.
Мы положительно оцениваем тот факт, что вы используете кредиты в нашей стране, поэтому мы можем пойти вам не некоторые уступки.
Казахско-русский экономический словарь > Несие беру шарттары
-
3 бір тектілік шарттары
Казахско-русский экономический словарь > бір тектілік шарттары
-
4 депозитарийлік қызмет шарттары
Казахско-русский экономический словарь > депозитарийлік қызмет шарттары
-
5 еңбекақы шарттары
-
6 есеп айырысу шарттары
Казахско-русский экономический словарь > есеп айырысу шарттары
-
7 жалдау шарттары
условия найма (жалдау шартында көрсетілген еңбекақы, жұмыс сағатының мөлшері, демалыс ұзақтығы туралы нақты деректер) -
8 жәрдемақы тағайындау шарттары
Казахско-русский экономический словарь > жәрдемақы тағайындау шарттары
-
9 жеткізілім шарттары
Казахско-русский экономический словарь > жеткізілім шарттары
-
10 жеткізілімнің базистік шарттары
Казахско-русский экономический словарь > жеткізілімнің базистік шарттары
-
11 жеткізілімнің ортақ шарттары
Казахско-русский экономический словарь > жеткізілімнің ортақ шарттары
-
12 жүктемені бөлу шарттары
Казахско-русский экономический словарь > жүктемені бөлу шарттары
-
13 зейнетақы тағайындау шарттары
Казахско-русский экономический словарь > зейнетақы тағайындау шарттары
-
14 келісімшарттың көліктік шарттары
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарттың көліктік шарттары
-
15 қайта сақтандыру шарттары
Казахско-русский экономический словарь > қайта сақтандыру шарттары
-
16 қорғаныш шарттары
-
17 мәміленің базистік шарттары
Казахско-русский экономический словарь > мәміленің базистік шарттары
-
18 мәміленің ортақ шарттары
Казахско-русский экономический словарь > мәміленің ортақ шарттары
-
19 несие шарттары
условия кредита (жеткізушілердің клиент алған тауарлардың немесе оған көрсетілген қызметтердің ақысын төлеу мерзімі бойынша қоятын талаптары) -
20 несиенің артықшылықты шарттары
Казахско-русский экономический словарь > несиенің артықшылықты шарттары
См. также в других словарях:
атыс үшін бастапқы деректерді дайындау — (Подготовка исходных данных для стрельбы) снарядты, зарядты, жарғышты, траектория түрін нысананың сипатына сәйкес таңдау, қарулардың көздегіш құралдарының қондырғысын өзгертулер жиынтығын ескере отырып (баллистикалық, топографиялық, метеорология… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атыстың бастапқы деректерқ — (Исходные данные для стрельбы) артиллериядағы нысананы (реперді) ату үшін дайындалатын деректер. Оларға: атыс тапсырмасын орындайтын бөлімшенің жағдайы, нысананың алыстығы мен нысанаға бағыттау, атыс шарттары кестеден ауытқыған жағдайда түзету,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери қимылдар театрының сыйымдылығы — (Емкость театра военных действий) әскер (күш) топтастығының жайылуы мен орналасуына, ал соғыс кезінде ұрыс қимылдарын жүргізуге болатындай әскери қимылдар театрының сыйымдылығы. Ә.қ.т. сыйымдылығы оның мөлшері (ені, тереңдігі), географиялық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери қимылдардың тәсілдері — (Способы военных действий) жағдай шарттары мен қолданылатын қару түрлеріне байланысты операциядағы (ұрыстағы) міндеттерді орындау үшін әскерлер (күштер) мен құралдарды қолданудың амалы мен әдісі. Әскери қимылдардың әр түріне тән өз қимыл… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе (теңіз) кемелерінің ұшып келуі (кіруі, кетуі) — Қазақстандық және шетелдік әуе кемелерінің Қазақстан Республикасынан ұшып шығуы, сондай ақ Қазақстан Республикасына келіп қонуы шекара әскерлерінің бақылау өткізу пункттері және кеден мекемелері бар әуежайларда (аэродромдарда) жүзеге асырылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе жағдайы — (Воздушная обстановка) екі жақтың әуе шабуылы үшін әуе шабуылына қарсы қорғаныс құралдары мен авиацияның белгілі бір аудандағы қимылдарының маңызы, жағдайы және құрамы. Ә.ж ның негізгі элементтері: өз күштері мен құралдарының жағдайы, аэродромдық … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бедер — (Рельеф; франц. relief дөңес) құрлық бетінің, мұхит пен теңіз түбінің тегіс емес жерлерінің жиын тығы. Бедердің әрбір пішіні (таулар, аңғарлар, алқаптар, орлар, шұңқырлар, өркештер және т.б.) өзара қиыстырылып ылдилар түзілетін беттерден пайда… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мемлекеттік шекараны көрсету — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын жеріне қарап белгілеу айқын көрінетін шекара белгілерімен көрсетіледі. Шекара белгілерінің түрлерін, көлемін, олардың сипаттамасын және орнату тәртібін Қазақстан Республикасының Министрлер кабинеті… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мемлекеттік шекараны күзету — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын күзету Қазақстан Республикасы қауіпсіздігін қамтамасыз етудің жалпы мемлекеттік жүйесінің ажырағысыз құрамдас бөлігі болып табылады және ол мыналарды көздейтін саяси, әскери, құқықтық, ұйымдық,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шығын лимиті — (Лимит расхода; франц. limite шекара, шек) 1) бірлестіктерге (құрамаларға, бөлім дерге, кемеге) белгілі бір кезеңде (жыл, тоқсан, ай) жауынгерлік және саяси дайындығын қамтамасыз ету үшін немесе операцияға (ұрысқа) жұмсау үшін болмаса жекеленген… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Логика — (гр. logos сөз, ұғым, ой, пікір, ілім ) дұрыс ойлаудың (пікірдің), білімді көбейтудің және оның ақиқаттылығы жағдайларының формалары (құрылымдары), заңдары және принциптері туралы кешенді ғылым. Диалектикалық және формальды логикадан тұрады.… … Философиялық терминдердің сөздігі